Jargon et vocabulaire du cinéma Français/ Anglais

Lexique Cinéma 

Français/ Anglais

 

Vous qui suivez ce blog régulièrement, vous le savez déjà mais cet été j’ai travaillé sur une des prochaines créations originales de Canal+ : Baron Noir. Cette série, produite par Kwaï productions, a été réalisée par Ziad Doueri. Ziad est Libanais et a beaucoup travaillé aux USA, notamment sur les films de Tarantino (Réservoir dogs, Pulp Fiction etc…). Bref, tout cela pour dire que le vocabulaire Français que l’on utilise habituellement sur un plateau de tournage peu, sur certaines productions, exploser en mille morceaux et c’est le vocabulaire anglais/américain qui prend le dessus. Non pas que le réalisateur ne fasse pas d’effort, bien au contraire mais simplement parce que lorsque l’on a l’habitude d’employer une langue, les habitudes ont la vie dure dans le tourbillon de l’enchaînement de la journée Autant connaître ce vocabulaire anglais/ Américain, pourtant déjà bien présent  ;o)

J’ai noté ces mots pendant tout le tournage pour pouvoir vous les retranscrire aujourd’hui. J’en ai ajouté d’autres pour que vous puissiez avoir, apprendre, savoir ce vocabulaire au cas où demain vous seriez sur un tournage français ou anglais.

A

Accessoire = Prop

Accessoiriste = Prop man

Acteur principal : Lead actor

Allumer = Switch on

Angle de prise de vue = camera angle

Annonce ! = slate it

Augmenter la lumière = dim in

Sur les plateaux vous pouvez entendre, parfois, un électro ou un chef op dire : « il faut dimmer ce projo ». Le but et de mettre un dimmer, une sorte de boîte (gradateur) qui permet de monter ou baisser la lumière.

Avant plan/ Au Premier plan = Foreground

 

B

Bague de mise au point : Focusing Ring

Balance des blancs = White Balance

Banc de montage : Editing bench

C’est dans la boîte = It’s a wrap

Cette expression est là pour annoncer la fin de tournage et non pour dire que quelque chose se trouve dans la boîte ;o)

Boîte noire = Black box

Bord cadre = Cut-off

Brillance = Brigthness

 

C

Cable = wire

Cadre = frame

Là on parle de faire un cadre ou modifier un cadre.

Caméra subjective = Sujective shot

cube = Apple box

Un cube c’est un cube en bois (de différentes tailles) que possèdent les machinos. On peut entendre souvent un machino dire : « apporte moi un 15/20 » c’est la taille et donc le nom du cube en question. Il y a différentes tailles d’apple box : full apple box, half apple box, quarter apple box, pancake

Cascadeur = stunt man

Champ/ contre champ = angle/ reverse angle ou reverse shot

Je vous laisse le lien sur le champ et le contre champ ici

Chariot de Travelling = dolly

Je vous laisse le lien vers l’article sur les travellings

Clape = slate ou clapboard

Contre jour = backlight

Contre-plongée = tilt shot

Costume = wardrobe

Couper ! = cut !

 

D

Décor = set

Découpage (technique) = shot breakdown

 

E

Ellipse = jump to

Exposition = exposur

 

F

Figurant = extra

Flou = fuzzy

Dans le sens où le point n’y est pas, le plan est flou

Fondu = fade

Vous connaissez déjà fondu entrant et fondu sortant, fade in et fade out

 

G

Gaffeur = gaffer tape

Le gaffer c’est les bandes autocollantes que les machinos ou les assistants cam utilisent. C’est du scotch très collant et solide.

Gros plan : close up

Grue = cran

Il y a aussi la nacelle qui permet de monter un projo. On appelle cela = cherry picker

vocabulaire du cinema

 

Gueuse : Sand bag

vocabulaire du cinémavocabulaire du cinema

La gueuse est un sac de sable de couleur (noir, orange) qui permet de caler une porte, mettre un arrêt pour la roue d’une voiture, mais surtout à lester les pieds de projo pour éviter qu’il ne tombe.

 

H

Hors champ = off screen

 

I

Image : Frame

Comme pour un cadre que nous avons vu plus haut

Arrêt sur image : freeze frame

 

L

Lentille = lens

Lumière du jour = daylight

Lumière de face : front light

Lumière diffuse : diffused light

 

M

Machine à fumer = smoke machine

Moteur ! = roll camera, roll sound

 

N

Numéro de prise = take number

Netteté = sharpness

 

O

Objectif = lens

Obturateur = shutter

Ombre de micro = mike shadow

Ouverture = aperture

 

P

Panoramique = pan shot

Réellement on dit : pan, c’est plus court et on comprend tout à fait ce que souhaite le réalisateur. Pano à droite = pan to the right, pano sur la gauche = pan to the left etc…

Panoramique haut = Tilt up, pano vers le bas = tilt down

Perch = boom

vocabulaire du cinéma

Pied de caméra = camera tripod

Si vous dites juste « tripod » on comprend aussi très bien ;o)

Pour les plans je vous laisse aller voir l’article sur les valeurs et leur signification ici : https://www.commentfaireunfilm.com/?p=5713

Plan = shot

Plan de situation = establishing shot

Plan de travail = shooting schedule

Plan d’ensemble = long shot

Plan insert = insert shot

Plan en plongée = high angle

Plan contre plongée = low angle ou tilt shot

Plan en pied = full figure

Plan fixe = static shot

Plan large = wide shot

Plan moyen = medium shot

Plan rapproché = close shot

Plan serré = tight shot

Profondeur de champ = deep focus ou deph of field

 

R

Raccord = continuity shot

Raccord mouvement = matching cut

Rail de travelling = track

Ralenti = slow motion

Recadrer = reframe

Répétition = rehearsal

 

S

Sauvegarde = back up

Semelle de caméra = mount

 

T

Température de couleurs = color temperature

Travelling arrière = tracking out

Travelling avant = tracking in

Très grand angle = fish eye

Tourne au son = speed

Mot que dit l’ingénieur du son pour signifier qu’il commence à enregistrer le son. Avant que les comédiens commencent à jouer il faut : se mettre en place, faire le silence, demander le moteur, l’ingé son dit : « ça tourne » (speed) attendre que l’assistant son dise à son tour : « caméra tourne », annonce,

 

V

Verre dépoli = frosted glass

Verre optique = optical glass

Vitesse = speed

Voiture travelling = tracking car

Voix off = voice over

Volet de caméra = flap

 

Z

Zoom = zoom (ou zoom lens)

 

Voilà pour cet article sur le vocabulaire Français/ Anglais sur un plateau de tournage. Je sais, je me doute, que c’est un article un peu particulier car je ne vous donne pas de conseils à proprement dit. Alors voila un conseil qui risque de vous intéresser, aller sur le site : Anglais5minutes vous pourrez entre autre faire un test d’anglais ;o)

Mais sachez une chose, les tournages sont de plus en plus « américanisés » ou « anglicisés ». Souvent les techniciens, les producteurs et les réalisateurs emploient ce type de vocabulaire, de langage. Tout comme l’article sur le vocabulaire des séries ( https://www.commentfaireunfilm.com/?p=7086), vous devez maîtriser ce jargon, surtout si demain vous voulez être sur un plateau. Alors j’en fais peut être des caisses en disant « vous devez », je crois que je dois modérer mon propos…il faut que vous en ayez connaissance, ça peut vous rendre des services ;o)

Dès la semaine prochaine, je vous proposerai un article plus conventionnel ;o)

A bientôt,

Tom

À PROPOS DE TOM WEIL

Je m’appelle Tom Weil, je suis assistant réalisateur pour le cinéma et la télévision et comme vous pouvez vous en douter je suis passionné de cinéma depuis tout jeune. J’ai crée ce site il y a presque 3 ans maintenant pour vous apporter mon aide…

Comments on this entry are closed.

  • maria

    re, Tom,
    Oui, Tom, je viens de relire « Voice Over », et hier, tu m’as donné « Off screen ». (Merci ☼) )
    Je n’aime pas trop l’anglais, mais cette fois, je comprends !
    Bonne fin de journée de
    ☼ maria.

  • Nico Plancon

    Bonjour une petite question technique : Souvent lors de tournage j’entend l’expression  » faire un Add-on  » et j’aimerais avoir une idée de ce que cela est concrètement. Pour moi je pense que c’est faire un ajout a la bande sans couper mais je suis pas sûr. Merci à vous

    • Bonsoir Nico Plancon,

      C’est un ajout. Tu peux me décrire une situation précise ?

      A bientôt,

      Tom

      PS : je t’avoue que je n’ai jamais entendu cette expression…

  • Kevin Cotte

    Hello Tom et merci beaucoup pour ce lexique.
    Une question me taraude. Ah oui, je m’en excuse, mais ma question est hors-sujet avec ce lexique. :/ Veuillez me pardonner.
    Dans mon dernier court métrage à chute, je me pose une question quant à la mise en page.
    Je fais beaucoup de Flashback. A la fin, il y a une double chute si je puis dire. Première chute, série de flashback. Puis, deuxième chute et derechef, série de Flashback, seulement ces derniers complètent les premiers flashbacks. (Ardu à expliquer, je m’en excuse)
    Un exemple.
    1 Séquence :Paul tient une pomme croqué dans sa main. Eve arrive et le tue. (‘Fin merde quoi, c’est un fruit défendu !)
    Autre séquence
    2 Séquence : On voit Paul retirer la pomme de la bouche d’Adam. Adam quitte les lieux. Eve débarque et ben on connait la suite.
    Grosso modo, comment faire comprendre dans un script, qu’il s’agit de la même scène, mais avec de la désinformation subjective ? J’ai peur que mon script ne soit pas compris.
    D’avance un immense merci.
    Je fais tourner le blog 🙂

    • Bonsoir Kevin,

      Je trouve cela très clair !

      Dans ton intitulé de séquence tu peux ajouter :

      Séquence 1 : Ext – jardin D’eden – Jour

      Séquence 2 : Ext – Jardin d’Eden – jour
      un peu plus tôt, blablabla

      A bientôt,

      Tom

      • Kevin Cotte

        Ah oui, tout simplement ^^
        Un énorme merci Tom. Soyez bénit !

  • Eliane Dix

    Bonsoir Tom
    Merci pour ce lexique, c’est bon à savoir, à connaître, pour ceux qui auraient la chance de se retrouver un jour sur un plateau « pro ».
    A+
    Eliane.

    • Bonjour Eliane,

      Même sans te retrouver sur un tournage pro ! Un technicien d’un court peu très bien employer quelques mots ;o)

      A bientôt,

      Tom

      • Eliane Dix

        Bonsoir Tom
        Oui c’est vrai, on avait quand même un ou deux professionnels sur le tournage du court, mais j’ai ps fait attention à ça, trop occupé ans doute à revoir mes répliques lol!
        A+
        Eliane.

        • Bonsoir Eliane,

          Ils ont dû utiliser un certain jargon dont je vous parlerais bientôt.

          Tom

  • Steven

    Bonjour Tom,

    Merci, je vais procéder comme lorsque j’ai appris les verbes irréguliers en anglais, c’est-à-dire en retenir quelques-uns tous les jours, et je ne suis pas d’accord quand tu dis (Alors j’en fais peut-être des caisses en disant « vous devez »), au contraire c’est le genre de choses qui doivent être acquises, au moins après on est tranquille 😉

    A bientôt,

    Steven

    • Bonjour Steven,

      Pour être franc, je n’emploie pas tout ce vocabulaire tout le temps ;o) Mais c’est mieux de le connaitre ;o)

      A bientôt,

      Tom

  • Bonjour a tous tom tu peut donner des liens qui donne des E- book gratuit comme la guide qui se trouve dans ton pages

    • Bonjour Ayman Balmaalm,

      Pour obtenir l’E-book, il faut s’inscrire à la newsletter.

      A bientôt,

      Tom

      • oui oui j’ai dans newslettre mais je veut d’autre si vous voulais et merci pour le travaille qui tu fais

        • Bonjour Ayman Balmaalm,

          Ahahahah, c’est que cela prend du temps à faire ;o)

          A bientôt,

          Tom

  • Christophe

    Bonjour Tom,

    Super intéressant ce lexique. Comme toutes les professions, il y a des codes. Nous voilà au cœur de l’action ;o)

    A ce niveau, le scénariste à terminer son travail, alors comprendre l’univers du tournage peut aider à créer l’univers de l’histoire au moment de la transformer en scénario. Le sand bag n’apporte rien mais la smoke machine peut donner des frissons glacial sous 25°c…

    A bientôt.
    Christophe

    PS : me voilà raisonnable, pourvu qu’Eliane le reste…

    • Bonjour Christophe,

      Je peux te dire que le sand bag tu ne le vois pas directement à l’écran…mais ça t’évite de te prendre un projo sur la gueule ;o)

      A bientôt,

      Tom

    • Eliane Dix

      Salut Christophe
      T’inquiète Christophe, les phalanges de pierre reçues en pleine tronche m’ont calmé pour un moment. ( j’ai bien dit un moment…)
      A+;
      Eliane
      ;

      • Bonjour Eliane,

        Tu vas finir par me faire pleurer ;o)

        A bientôt,

        Tom

        • Eliane Dix

          Salut Tom
          Non non; surtout pas! garde le sourire et continue s’il te plait de nous faire rêver de cinéma!
          Bien à toi.
          Eliane

          • Christophe

            Bonsoir Eliane, Tom,

            Je confirme les paroles d’Eliane, « continue s’il te plait, de nous faire rêver de cinéma ! »

            Christophe

          • Bonsoir Christophe,

            J’espère bien faire beaucoup mieux que de vous faire rêver !!

            A bientôt,

            Tom

          • T’inquiète ;o)

  • maria

    Bonjour TOM,
    Merci pour ce lexique spécial cinéma ; il montre ton souci de chacun de tes instants, ton intérêt pour les lecteurs de ce blog.
    Hier, j’ai eu une pensée pour Ziad Doueri, un lien avec son film, « L’ Attentat ».
    Même si le ☼ ) s’éteint, bon dimanche malgré tout, parce que le cinéma, la vie doit continuer.
    maria.

    • Bonjour Maria,

      Le soleil ne doit en aucun cas s’éteindre, bien au contraire.

      A bientôt,

      Tom

      • maria

        Bonjour TOM,
        Le soleil s’est éteint le temps de prendre conscience de ce qui arrive comme une bombe sur nos vies. Tu me le fais faire clignoter=> et mon ciel s’illumine.
        De plus en plus, je crois que ma fiction arrive au bon moment. Dans ma note d’intention nouvellement rédigée, il y a déjà 3 semaines, je l’exprime comme toi tu le préconises dans ton article.
        Alors, je continue plus motivée que jamais. J’en suis au synopsis spécial cinéaste, celui qui dissèque la structure, mon défi depuis si longtemps…Mon scénar, comme le dit souvent Christophe, est du pur CFUF. La preuve se trouve dans mes commentaires, qui longent ce blog. « Ce temps magique » du cinéma, l’autre temps, je crois bien l’avoir trouvé.
        Bien sincèrement TOM. et une multitude de ☼ ) pour tous de
        ☼ ) maria

        • Bonjour Maria,

          Effectivement il ne faut pas baisser les bras. Il faut continuer à croire en ce qui est beau et bon pour nous ;o)

          A bientôt,

          Tom

          • maria

            Bonsoir Tom, et parmi vous tous, bonsoir Steven,
            Merci pour ces encouragements. Le Beau, le Bon, c’est ce qui m’anime. Je n’ai pas peur de le démontrer. Mon scénar véhicule, en plus de l’espoir l’apaisement, la paix.
            Je suis dans l’exercice très difficile intellectuellement : le synopsis rédigé pour les cinéastes, premiers lecteurs. Ça me repose de venir lire les commentaires. Et j’ai bien ri pour ta réponse à Christophe, Tom. Le Sand Bag qui risque d’atterrir en pleine gueule… Parfois la gueuze, surtout dans l’ ch’ nord, on en a plein la gueule. Retournement de situation LOL !
            Bonne soirée à tous et des ☼ ) de
            maria.

          • Christophe

            Bonsoir à tous,

            Maria, ce n’est pas plutôt le projo dans la gueule… Si en plus il y a le sand bag, c’est jour de grand vent ! Lol

            Attention à ne pas trop la secouer… la gueuze hein, car elle va mousser ! Et perso, j’aime bien une p’tite mousse sans mousse ;o)

            A bientôt.
            Christophe

          • maria

            Coucou , Christophe, et bonjour Tom, bonjour à tous!
            MDR pour la petite mousse. Perso, j’adore tremper mes lèvres dedans mais ne vais pas plus loin, des fois que ça me mettrait la pression, LOL !
            Ceci dit, j’en suis à un point stratégique de mon synopsis.
            Alors, déjà bon weekend à vous tous.
            Et cordialement de
            ☼ ) maria

          • Bonsoir maria,

            Je rêve ! Christophe et Eliane, vous avez réussi à me pervertir Maria !!

            Bon je retourne à ma grippe ! Je relirai tout ça sans fièvre.

            A bientôt,

            Tom

          • Eliane Dix

            Bonsoir Tom
            La grippe? j’espère que tu vas mieux. Euh…nous on a rien fait, on a juste mis à jour son coté sombre, le yin et le yang je te dis! ( et Maria qui aime tremper ses lèvres dans la mousse…Sacrée Maria va!)
            A+
            Eliane.

          • Christophe

            Bonsoir Tom, Eliane, Maria,

            La… non, je m’abstiens… (sacré Maria ;o))

            A bientôt sur potin CFUF.
            Christophe

          • Eliane Dix

            Salut Christophe
            Oui c’est une idée, la rubrique « potins » sur CFUF!
            A+

          • Bonjour Eliane,

            J’ai le nom de la rubrique : Le défouloir

            Tom

          • Eliane Dix

            Bonjour Tom
            Le défouloir, ça nous ferait du bien!
            Eliane.

          • Christophe

            Bsr Tom,

            Un défouloir réservé aux majeurs… Non, ça ne se fait pas ;o)

            Christophe

          • Ahahahahahah

          • Bonjour Christophe,

            Je vais y penser lol

            A bientôt,

            Tom

          • maria

            Sacrée Éliane, va ! C’est vrai que ni Christophe, ni toi n’avez rien fait…mais vous y avez pensé Voilà que Tom a lu dans vos pensées ! Et moi, qui ne pensais pas à… mal ! Au fait, c’est mal, ça ?
            Bonne détente en soirée.
            Bizzzz à tous de
            ☼ ) sacrée maria ! Ah! J’oubliais …c’est Sainte Maria. Sans blague ! On me le dit souvent !
            PS. Bon rétablissement, TOM, Merci de t’être intéressé à mon scénario. Si je suis si relax, c’est que j’ai réussi mon défi : le synopsis avec structure. Ce scénar auquel j’ai tant cru et qui m’échappait ! Je vérifie les fautes de frappe et de ponctuation.

          • Eliane Dix

            Salut Sainte Maria ( Et je veux bien croire qu’on te le dise souvent, il doit y avoir y avoir des raisons)
            Et non, nous n’avons rien fait, c’est la faute de Tom! tout a commencé avec l’image de Louise avalant goulûment un énorme micro, une image plus bas on tombe sur les « Springbreakers », que veux-tu ça nous a échauffé les sangs! Et non Sainte Maria, ce n’est pas mal, trempe tes lèvres dans la mousse tant que tu veux! Et heureux pour toi que tu aies achevé ton synopsis, car si j’ai bien compris il te reste juste quelques vérifications à faire, félicitations et je te souhaite bon courage pour la suite.
            BIZ
            Eliane.

          • maria

            Merci Éliane. Si j’ai bien compris, tu es actrice. Alors, cette déconvenue passée est-elle oubliée ? Je veux dire est-ce que le spectacle prévu a pu recommencer ?
            Oui, je suis arrivée à « me » comprendre. Parce que, à cause de choses en moi, je fonçais à l’aveuglette. Quand quelqu’un dit qu’il ne pense à rien, ce n’est pas mon cas. Ça fait longtemps que je frôlais la vue générique de mon scénario. Je pense le dominer, à présent. Ne me félicite que parce que je suis allée au bout de mon défi. C’est une victoire, après d’autres. Quant à la qualité, ce sont les cinéastes qui jugeront.
            Non, je ne suis pas une sainte, LOL les saints ne rient pas, enfin pas que je sache…
            BIZZZZ Bonne soirée à Sacrée Éliane de
            ☼ ) Sacrée Maria

          • Eliane Dix

            Ahahahaha, en quelque sorte, sacrée Maria va, si un jour nous avons l’occasion de nous rencontrer, on va rigoler un moment! Et non le « spectacle » prévu n’a pas recommencé, j’ai une nouvelle version de mon court dans un tiroir, on verra bien…Pour l’instant je travaille sur mon long avec Scénario+.
            Et pourquoi ne pas te féliciter? je sais les efforts que demande l’écriture,combien il est difficile de faire le tri de ses idées, de faire les bon choix, et encore, on ne sera jamais certains qu’ils aient été les bons.
            Mais as-tu commencer l’écriture du traitement?
            Je te souhaite encore bon courage, BIZ
            Eliane.
            PS: Et pourquoi les Saints ne riraient-ils pas?

          • maria

            Bonsoir Éliane,
            Cite moi un saint en train de rigoler ! Lol !
            Bon, je reviens à plus sérieux. Pour le traitement, j’ai à rendre plus concises les scènes de dialogues. Le synopsis a une time-line assez alambiquée mais qui suit le parcours du héros .[ merci TOM ! ☼ ) ] J’avais commencé par le dénouement, j’avais beau suivre le fil d’Ariane, impossible de me comprendre. J’ai compris le motif quand j’ai écrit un nième pitch, éclairé par celui de Julien Seri, illuminé quand Tom m’a dit qu’il serait valable pour la prod’ . Va savoir ce que le cerveau nous dicte comme ça, comme une sorte de grâce qui tombe du ciel ! euh ! … du blog ! Pour répondre à ta question plus directement, le synopsis induit le traitement; ça devrait aller.
            Bonne continuation et bizzzzz virtuelles de
            ☼ ) maria

          • Christophe

            Bonjour Maria,
            Ne te prends pas la tête avec les dialogues, tu auras tout le temps avec la continuité dialoguée.
            Ecris ton histoire comme une rivière qui coule !
            Les dialogues, c’est un peu comme les cerises dans une forêt noire…
            A bientôt.
            Christophe
            Ps : sure que tu vas être surprise avec Eliane ;o)

          • Bonjour Christophe,

            Amen !

            ;o)

            Tom

          • Eliane Dix

            Salut Christophe
            Quand tu dis que les dialogues sont un peu comme les cerises dans une forêt noire, tu veux dire qu’on ne les voit pas?
            A+

          • Christophe

            Bonsoir Eliane,
            Si, au contraire mais ils n’en faut pas trop. Ils doivent être justes et servir l’histoire, comme les cerises goûteuses, perdues au milieu du gâteau que l’on déguste.
            C’est le dernier truc que l’on fait, une fois que l’on a l’histoire et tous ses détails. Tom l’explique très bien et nous le répète ;o)
            Bon courage.
            Christophe

          • Eliane Dix

            Salut Christophe
            Non, c’est pas ce que j’ai voulu dire, je sais c’est nul! Des cerises dans une forêt noire ( obscure ou de nuit) on ne les voit pas.
            A+
            Eliane.

          • Christophe

            Bonsoir Eliane,

            Ben, j’avais pas saisi la nuance, à cause que ch’ui trop gourmand !
            Mes références sont plus gustatives ;o)

            A bientôt.
            Christophe

          • Eliane Dix

            Comme je te comprends! la forêt noire mmmmmm

            Eliane.

          • maria

            Bonjour Christophe,
            Pardon Tom, de m’intercaler, avant ton « ainsi-soit-il ».
            Perso, je dis qu’il n’en soit pas ainsi, parce que j’aime le mot dit LOL !
            Mon histoire ne coule pas comme un long fleuve tranquille, elle suit des méandres ,revient, repart dans une autre direction.
            Pour les dialogues, je n’y attache que l’importance qu’ils méritent, je ne les rapporte plus texto, même au sens indirect. J’en suis à la suite NON dialoguée.
            Merci, hum les cerises… dans la forêt noire T’as oublié le kirsh. et la crème mousseuse, pas celle de la gueuze. LOL !
            Pourquoi Éliane serait une surprise ? Serait-ce un …travesti ? auquel cas, ça ne me gênerait pas !
            Bon WE. sans oublier Éliane, je n’ose pas couper le flux du défouloir.
            Cordialement à tous de
            ☼ ) maria

          • Christophe

            Bonsoir maria,

            Quand je dis fleuve, je pense à l’eau qui s’écoule et qui va toujours de l’avant quel qu’il soit !

            T’embrouilles pas de dialogues et écrit en suivant ta timeline. Les continuités, c’est une fois que tu as ton traitement au complet. Mais là, je ne fais que répéter Tom ;o)

            Allez bon courage, car il nous en faut mais « purée » que c’est grisant.

            A très bientôt.
            Christophe

            PS : Tu me fais bien rire pour Eliane, et tu n’es pas loin de la vérité ;o)

          • Eliane Dix

            Bonjour Maria
            Oui, je suis un travelo.
            BIZ.
            Eliane.

          • Eliane Dix

            Et merci pour ton esprit « ouvert », je subis tant de mauvais regards au quotidien…

          • ahahahahahah

          • Bonjour Eliane,

            Je vais essayer d’organiser une rencontre en 2016 ;o)

            A bientôt,

            Tom

          • Eliane Dix

            Re-Tom

            Alors ça, ce serait vraiment cool!
            Eliane.

          • ;o)

          • maria

            ☼) de maria. RV en 2016 ?

          • Pourquoi pas…

          • Bonjour Eliane,

            C’était plus un état grippal, qu’une vraie grippe ;o) Je vais beaucoup mieux, j’ai reçu ton synopsis sur scénario+. Je lis ça au plus vite.

            A bientôt,

            Tom

          • Eliane Dix

            Bonjour Tom

            Content d’apprendre que tu vas mieux, c’est vrai que la vraie grippe n’est pas encore arrivée, je te remercie pour la lecture de mon synopsis
            A+
            Eliane.

          • ;o)

          • Bonsoir Christophe,

            Mais vous allez vous calmer !

            ;o)

            Tom

          • maria

            MDR Christophe ! Tu t’y mets aussi ! ( Sacrée Maria !)
            Oui, à bientôt. Y’a une équipe, là !
            Cordialement de
            ☼ ) Sainte Maria

          • Bonsoir Maria,

            Oui cela se nomme aussi une gueuze ;o)

            A bientôt,

            Tom

            PS : j’espère que ton scénario avance ;o)

          • maria

            MDR; TOM, et bonjour,
            * J’avoue avoir vu trop tard la confusion que pouvait provoquer mes propos. C’est toi qui l’as relevé, pas les autres ! Cet humour, c’est celui qu’on pratique en famille ou entre amis. Le cinéma, c’est une famille, des amis… Tu sais que l’humour est un bon remède à la grippe ? Je souhaite que ce matin, son effet continue !
            * Pour mon scénar, je pense avoir trouvé le bon bout, mais ça tourne, tourne et retourne encore comme …un film. LOL ! plutôt comme ces films qu’il faut revoir plusieurs fois.
            Concrètement, le pitch a tout changé. Ce sera le dernier, celui de ma dernière écriture. À force de vivre la vie de mon héros, je suis revenue dans le temps où j’ avais des chaussures à bascules, LOL ! le matériel me lâche encore par instants. Mais me voici plus lucide.
            Oui, ça avance sur le bon chemin., celui du  » Héros aux mille et un visages », dont tu nous as offert le parcours circulaire. Combien de fois dois-je t’en remercier ? La quantité ne compte pas, c’est la qualité, celle de la sincérité. ☼ )
            => Je domine moins le traitement de textes, (je ne peux plus faire de copié-collé d’un texte sur l’autre ) ce qui me fait avancer lentement, je ne tape pas très vite, mais je suis plus sûre de moi.
            * Prompt rétablissement ! Pense à rire !
            Bien cordialement de
            ☼ ) maria

          • Bonjour Maria,

            Oui c’est ce que je me suis dit ;o)

            Il va falloir que tu penses à investir dans un nouvel ordi depuis le temps ;o)

            Et merci je vais beaucoup mieux ;o)

            A bientôt,

            Tom

          • maria

            Bonjour TOM,
            Tant mieux si tu vas mieux ! LOL
            Un nouvel ordi ? Il faudrait le configurer.=> ça demande trop de temps, plus tard.
            C’est Windows 10 qui m’a fichu la chienlit, même si la bureautique n’a rien à voir avec internet ! Depuis, tout est désorganisé. Ça marchait trop bien avant !  »depuis le temps » !!! Mais je me débrouille autrement. En gardant le brouillon, j’enregistre  » sous » un autre titre et je travaille l’initial J’ai tellement dominé la structure de mon scénar, que j’ai rédigé mon synopsis  » a cappella  » LOL !
            Bien trouvé, « le défouloir » !
            Cordialement de
            ☼ ) maria

          • Bonsoir Maria,

            Il y a bien un de tes fils ou petits enfants qui peuvent t’aider non ? !

            Tom

          • maria

            Re, TOM, Oh ! Je n’avais pas lu. Merci de me le suggérer. ☼ ) Souvent, je demande au N°2, plus près géographiquement. Il m’aide. Je crois que je vais le voir dans 2 jours. Il est surbooké. Les N° 1 et 3, sont sympas mais trop loin. Le petit fils de 15 ans ? Je ne sais pas s’il domine le traitement de textes, pourtant, il est né avec l’ordi dans les mains. C’est certainement un truc qui m’échappe, presque rien, mais enquiquinant.
            Tu sais que ce n’est pas un mal en soi ? ça m’a évité de retomber dans les mêmes trucs qui m’empêchaient d’écrire pour le producteur. En particulier, mon nouveau synopsis.
            Si je me procure un nouvel ordi, je prendrai word, même si OpenOffice 5 n’est pas mal À voir !
            Bonne fin de journée.
            Cordialement de
            ☼) maria.
            .

          • maria

            Bonjour à tous,
            Une parenthèse : pourquoi Éliane n’a-t-elle pas mis de « e  » à content ? Cette histoire d’arrachage de poils qu’elle s’est arrachée de la poitrine…la forêt noire, le gazon maudit, un peu bizarre, non ? Hirsutisme ? pas drôle alors. Ah ! Ces hommes …
            Mais, bons sourires à tous de ☼ ) maria

          • C’est une idée ;o) et ça pourrait te faire gagner du temps.

            A bientôt,

            Tom

        • Steven

          Bonjour Maria,

          Je suis d’accord avec Tom, c’est dans ces moments-là qu’il ne faut surtout pas se laisser abattre.

          Mon premier message sur le blog laissait entendre que je n’avais aucune confiance en moi et que même si je comptais bien me lancer dans l’aventure, j’avais la trouille.

          Aujourd’hui, après ce qui s’est passé, je me dis que je n’ai pas le droit au minimum d’essayer!

          Restons fort!

          A bientôt,

          Steven