franchise originale