écrire une adaptation