adapter une pièce de théâtre