adapter un roman